Çocuğu ver.
söylenmemiş tehlikeler ve sayısız sıkıntılar arasında...
GobIin şehrinin kalesinde aradığımı buldum...
Çaldığın çocuğu geri almak için
en az senin kadar güçlüyüm krallığım seninki kadar büyük.
en az senin kadar güçlü olduğum, ve krallığım ... lanet.
Bu satırı hatırlayamıyorum.
Benden daha güçlü değilsin.
Oh, MerIin.
MerIin, buna inanamıyorum! saat yedi olmuş!
gel hadi!
Oh bu adil değil!
Oh, öylemi!
- Özür dilerim. - Orada yağmurda durma.
- gel, MerIin. - köpek gelemez.
- Ama yağmur yağıyor. - Garaja götür.
MerIin, garaja git.
- Sarah, bir saat geç kaldın. - Üzgün olduğumu söyledim. - Lütfen bitirmeme izin ver
- Babanla ben nadiren gideriz ... - Her haftasonu!
Bebeğe bakmanı eğer planlarını bozmayacaksa istedim senden.
Planlarımın ne olduğunu bilmiyorsunki. Bana hiç sormadınki.
Çıktığın biri varsa söylemelisin. Senin yaşında biri için bu normal.
Sarah, sonunda evdesin. Senin için endişelendik.
Hiçbir şeyi doğru yapamam, değilmi?
Bana kötü bir üveyanne gibi davranıyor ne söylediğim onun için önemli değil.
Onunla konuşacağım.
Söylenmemiş tehlikeler...
...ve sayısız sıkıntılar arasında...
GobIin şehrinin kalesinde aradığımı buldum...
Çaldığın çocuğu geri almak için
Sarah? seninle konuşabilir miyim?
Konuşacak birşey yok. Acele et, geç kalacaksın.
Toby'nin karnını doyurduk ve yatırdık. Şimdi gidiyoruz geceyarısında evde oluruz.
Aslında gerçekten benle konuşmak istemiyorsun. Bende bana geldin sandım.
LanceIot! Gene birisi odama girmiş.
Bundan nefret ediyorum. Bundan nefret ediyorum!
Senden nefret ediyorum!
Biri beni bu berbat yerden kurtarsın!
Ne istiyorsun? Bir masal mı?
Bir zamanlar genç ve güzel bir kız varmış...
üveyannesi onu her zaman evde bebekle bırakırmış.
Bebek çalıntı bir bebekmiş ve herşeyi istermiş..
genç kızda köleymiş.
Fakat Goblin kıralının...
kıza aşık olduğunu ve ona bazı güçler verdiğini...
kimse bilmiyormuş.
Ve bebeğin ona zalimce davrandığı bir gece...
kız Goblinden yardım istemiş.
dinle.
''Sihirli kelimeleri söyle'', demiş Goblin.
''bizde bebeği Goblin'e götüreceğiz sende serbest kalacaksın.''
Fakat kız GobIin Kralının onu sonsuza dek alıkoyacağını...
...ve onu bir gobIin'e çevireceğini biliyormuş. Ve susmuş.
Ama bir gece kız üveyannesinin sert sözlerine ve yoğun ev işlerine...
dayanacak gücü kalmamış.
tamam, tamam.
Kes şunu, hadi. yeter artık!
Sihirli kelimeleri söyleyeceğim.
Hayır, söylememeliyim. Ben ...
Keşke ... Ben keşke ...
- Söyleyecek galiba! - Neyi söyleyecek?
Kapa çeneni!
Dinleyin. Sihirli kelimeleri söyleyecek.
Daha fazla dayanamayacağım! Kral GobIin ! Kral GobIin !
Her neredeysen, al bu çocuğu benden!
Bunlar değil.
Bu saçmalığı nerden öğrenmiş? bunlar ''keşke ben'' diye başlamıyor.
Toby, kes şunu!
Keşke ben gobIinlerin seni alması için ne söylendiğini bilseydim.
''Keşke goblinler şu anda gelip seni alsalar.'' demek bu kadar zormu?
Keşke ben ...
- Söyledimi? - Kapa çeneni!
Keşke goblinler gelip seni alsalar..
Şimdi.
Toby, sen iyimisin?
Niye ağlamıyorsun?
Sen o'sun, değilmi? Sen kral GobIin'sin.
- Kardeşimi geri istiyorum, lütfen. - Söylenmiş söylenmiştir.
- Ama Ben bunu kastetmedim. - Oh, öylemi?
- O nerede? - Sen nerde olduğunu iyi bilirsin.
Lütfen onu geri getir, lütfen.
Sarah, odana geri dön.
Elbiselerinle ve oyuncaklarınla oyna. Bebeği unut.
Yapamam.
- Sana bir hediye getirdim. - Bu nedir?
Bu bir kristal. başka bişey değil.
Ama onu bu şekilde döndürürsen...
...ve ona bakarsan, sana düşlerini gösterir.
Fakat bu ağlayan bebeklere bakan bir kız için değil.
İstiyormusun?
O zaman çocuğu unut.
Yapamam. Bana yapmak istediğin şeyi biliyorum...
..ve kardeşimi geri istiyorum Çok korkmuş olmalı.
Bana meydan okuma.
- Benle başedemezsin, Sarah. - Ama kardeşimi geri almalıyım.
O orada. kalemde.
Hala onu bulmak istiyormusun?
Bu GobIin şehri kalesimi?
Geri dön, Sarah. Çok geç olmadan geri dön.
Yapamam. bunu anlamıyor musun?
Ne yazık.
O kadar uzak görünmüyor.
Düşündüğünden uzaktır. Ve zamanda kısa.
13 saat içinde labirenti çözmen gerek...
yoksa erkek kardeşin sonsuza dek bizlerden biri olur.
Ne kadar yazık.
Labirent. O kadar da zor görünmüyor.
Tamam, başlayalım.
Afedersiniz?
Affetmek! Oh, bu sensin.
Özür dilerim ama, Bu labirentin içinden geçmem gerek. Bana yardım edebilir misiniz?
Oh, ne kadar tatlı.
57!
Bunu nasıl yaparsın?
Zavallı şey.
Seni canavar.
- Beni ısırdı! - Perilerden ne beklenirki?
İyi şeyler yaptıklarını düşünürdüm. Dilekleri yerine getirmek gibi.
Bu yanlış bildiğini gösteriyor, değilmi?
- 58! - Korkunçsun.
Hayır, benim Adım HoggIe. Ya sen kimsin?
- Sarah. - Bende öyle düşünmüştüm.
59 !
- Kapının nerde olduğunu biliyor musun? - Olabilir.
- Peki, nerede? - Oh, seni küçük ...
60!
- Nerede? - Ne?
- Kapı. - Ne kapısı?
- Sana birşey sormak faydasız. - Ama doğru soruyu sorarsan değil.
Labirentin içine nasıl geçerim?
Şimdi daha iyi sordun. İşte ... şurdan.
Oraya gerçekten girecek misin?
Evet.korkarım bunu yapmalıyım.
Kolay, değilmi?
Sağamı gitmek istersiniz solamı?
- Her iki tarafta aynı. - Çok uzağa gidemezsin.
- Sen olsan ne tarafa giderdin? - Ben? Ben her iki tarafada gitmezdim.
- Eğer bana yardım etmeyeceksen, git başımdan. - Sana çok fazla şey verilmiş.
Labirente gir. Merkeze ulaşsan bile tekrar dışarı çıkamazsın.
- Bu senin görüşün. - Seninkinden iyidir.
Yardım etmediğin için teşekkürler, Hogwart.
Adım HoggIe! Ve seni uyarmadığımı söyleme.
Neden adını "labirent" koymuşlar ? Hiç dönüş yok, köşe yok.
Hep öne hep öne.
Belkide değildir.
Belki bana gereğinden çok şey verilmiştir.
'meraba'.
- Sen 'merhaba'mı dedin? - Ben meraba dedim ama aynı şey.
- Sen bir kurtsun, değilmi? - Evet, bu doğru.
- İçeri nasıl geçilebildiğini biliyormusun? - Hayır, Ben sadece bir kurdum.
Gelde karımla tanış.
Yo teşekkür ederim. Bu labirenti çözmeliyim.
Fakat ne dönüş var nede kapı. hep öne hep öne gidiyor.
Doğru bakmıyorsun. her tarafta geçitler var.
- Nerdeler? - Bir tanesi hemen karşıda.
- Yo, Karşıda bişey yok. - İçeri gel bir fincan çay iç.
- Fakat hiç geçit yok. - Elbette var.
İçinden geçmeyi dene. Ne kastettiğimi göreceksin.
- Ne ?. - Devam, devam.
Bu sadece bir duvar. içinde bir geçit yok.
Burada hiçbirşey göründüğü gibi değildir. Verilen hiçbir şeyi kabullenme.
Bekle!
- Teşekkürler, çok yardımcı oldun. - O tarafa gitme.
- Niye? - O tarafa gitme dedim.
- Asla o yöne gitme. - Oh. teşekkürler.
Eğer o tarafa gitseydi doğruca kaleye gidecekti.
Geliyorum, Toby.
- Bana bebeği hatırlatıyorsun. - Hangi bebeği - Güçlü bebeği.
- Ne gücü? - voodoo gücü.
- Kim vurdu? - Avcı vurdu.
- Ne avladı? - Bebeği hatırlattı.
susun! bir gobIin bebeği.
Evet?
Neler oluyor?
Taşın üstünde yürü yürü yazıyor !
Senin ananda yürürdü!
9 saat 23 dakika sonra benim olacaksın.
- Aldınmı? - Aldım.
Oh, Hayır.
Birisi işaretlerimi değiştirmiş.
Ne korkunç bir yer. Bu adil değil!
Doğru, bu adil değil. Ama bu daha başlangıç.
- Bu bir çıkmaz labirentmiydi. - Hayır çıkmaz arkanda kaldı.
Burası değişiyor. Ne yapmalıyım?
Tek çıkış yolu bu kapılardan biri.
Kapının biri kaleye çıkar, ve öbür kapı ise ...
... kesinlikle ölüme!
- Hangisi hangi kapı? - Sana söyleyemeyiz.
Neden?
- Biz bilmiyoruz. - Ama onlar bilir.
O zaman onlara sorarım.
Bize soramazsın. Sadece ikimizden birine sorabilirsin.
Kurallar böyle. Birimiz daima doğruyu söyler...
...diğeri kesinlikle yalan söyler. Buda kuraldır. o hep yalan söyler.
- Hayır,ben doğruyu söylerim. - Oh, ne korkunç bir yalan!
O yalancı!
Tamam, evet yada hayır de.
O bana bu kapının kaleye çıktığını söylermi?
Evet.
O halde onun kapısı kaleye çıkar, ve bu kapının ardında ölüm var.
Nasıl bildin?
- O doğru söyleyen olsaydı. - O zaman sen yalancı olurdun.
"O evet der" deseydin cevap hayır olmalıydı.
- Doğruyu söyleyen ben olabilirim. - O zaman o yalancı olurdu
"O evet der" deseydin cevap hayır olacaktı biliyorum.
Bir dakika. Bu doğrumu?
Bilmiyorum. Hiçbişey anlamadım.
Hayır, doğru. Ben çözdüm.
Bunu daha önce hiç yapamamıştım.
Sanırım akıllanıyorum. Çok kolaymış.
İmdat!
Durdurun beni! İmdat!
"imdat" ne demek? Bizler yardım ediyoruz sana.
Bizler yardımcı elleriz.
- Canımı yakıyorsunuz. - Seni bırakalımmı?
- Tamam, peki. ne tarafa? - Ne tarafa?
Yukarımı aşağımı?
- Hadi, karar ver. - Bütün gün bekleyemeyiz.
Bu onun için önemli bir karar.
- Ne yöne gitmek istersin? - Evet, ne yöne?
Bu kapıyı seçtiğim için, sanırım aşağı gideceğim.
Aşağıyı seçti!
- Yanlışmıydı? - Artık çok geç.
Tuzağa düştü. Susun!
Buraya kadar gelmemeliydi. Vazgeçmeliydi.
- Asla vazgeçmeyecek. - Gerçektenmi?
Cüce onu çıkışa götürecek. Herşeye tekrar baştan...
Başlaması gerektiğini anlayınca vazgeçecek.
eee, gülün.
- Kim var orada? - Ben.
Oh, sensin.
Başının derde gireceğini biliyordum. Sana yardım etmek için gelmeliydim.
Etrafa bakınıyorsun, değilmi? Hiç kapı olmadığını fark etttinmi?
Sadece yukardaki delik.
İşte bu tuzaktır. Labirent bunlarla doludur.
- Gerçekmi, sen nerden biliyorsun ki? - Sözlerine dikkat et.
Daha tuzağın ne olduğunu bile bilmiyorsun. - Ya sen?
Tuzak içine insanları bırakıp oraya kapattığın yerlerdir.
Şimdi burdan çıkmalısın. Buradan Labirentin dışına bir çıkış biliyorum.
Hayır, şimdi vazgeçemem. Buraya kadar geldim.
- Tamam yapacağım. - Tabiki yapacaksın.
Ama burdan sonrası daha kötü olacak.
- Benim için neden endişeleniyorsun? - Şey, bu benim huyum. Hepsi bu.
Hoş genç bir kız, Korkunç karanlık bir tuzak.
- Takıları seversin, değilmi? - Neden?
Eğer labirenti çözmeme yardım edersen bunu sana vereceğim.
- Sevdin, değilmi? - Eh fena değil. - Oh, Tamam
Bak sana ne diyeceğim. Bileziği bana ver.
- Bende sana labirentin çıkışını göstereyim. - Tüm yapacağın bumu.
Ama bu seni daha önce memnun etmişti.
Eğer beni labirentin merkezine götüremezsen yakınına götür, gerisini ben giderim.
- Peki, bu neden yapılmış? - PIastik.
Hiçbişey için söz veremem, ama ...
Seni olabildiğince götüreceğim. Gerisini kendin gidersin, tamam?
PIastik.
İşte gidiyoruz.
Lanet süpürge dolabı.
Hiç bi zaman doğrusunu yapamadım.
İşte oldu. Hadi gel.
Buradan.
- Gitmeyin. - Hala şansınız varken dönün.
- Bu yol değil. - Dikkat edin, daha ileri gitmeyin.
Dikkat. dikkat.
Yakında çok geç olacak.
Aldırma.Bunlar yalan.
Özellikle doğru yol üzerindeysen bunlardan karşına çok çıkacaktır.
- Oh, hayır doğru değil. - Kapa çeneni.
- Özür dilerim. Sadece işimi yapıyordum. - Tamam, ama bize yapma.
- Dikkat ed... - Unut gitsin!
Lütfen, uzun zamandır hiç Konuşmadım.
Tamam. Ama bizden büyük tepkiler bekleme.
Hayır, elbette.
Seçtiğiniz yol sizi mutlak bir felakete götürecektir!
Çok teşekkür ederim.
- Bakın burda ne var? - Hiçbirşey.
Hiçbirşey?
Hiçbirşey, tra Ia Ia.
- Majesteleri, ne hoş bir sürpriz. - Merhaba, Hedgewart.
- Hogwart. - HoggIe!
- HoggIe, bu kıza yardım ediyor olabilirmisin? - Yardım? Ne için?
- Kaleye varması için. - Hayır, Ben onu başlangıca götürüyordum. -Ne ?
Ona labirenti çözmede yardım edeceğimi söyledim. kandır...
Bileğindeki plastik şey nedir?
Oh, bumu?
Aman tanrım. Buda nerden gelmiş?
HiggIe, Eğer bana ihanet edersen...
...seni Kötü kokulu Sonsuzluk Bataklığının tepesinde sallandırırım.
- Oh, hayır! sonsuz bataklık olamaz! - Oh evet, HoggIe.
Ve sen, Sarah. Labirentimi nasıl buldun?
Çok kolay.
Gerçektenmi? O zaman şartları biraz değiştirelimmi?
- Bu adil değil! - Bunu çok sık söylüyorsun.
Bunu neye kıyasla söylüyorsun çok merak ediyorum.
Labirent çokmu kolay? Bakalım bu kazıkla nasıl başedeceksin.
Kazıcılar! koş!
Kazıcılar, Kokulu Bataklık. Onun dikkatini çekmeyi başardın!
İşte ihtiyacımız olan şey. Bir merdiven. beni izle.
Beni labirentin başına götürüyordun, sana nasıl güvenebilirim ?
götürmüyordum. Kokudan kurtulmak için öyle söyledim.
Söylediklerine nasıl inanabilirim?
Şöyle söylememe izin ver: Seçeneğin varmı?
Haklısın.
Benim durumumu anlamalısın. Ben bir korkağım ve Jareth beni korkutuyor.
- Bu nasıl bir durum? - Durum değil. benim sağduyum.
Sonsuz Bataklığı koklamış olsaydın sende böyle cesur olamazdın.
Hepsi bu mu? Koku?
Bu yeterli, inan bana. Ama en kötüsü:
Koku bataklığına bir kez adımını attığında...
... ömrün boyunca kötü kokarsın asla çıkmaz üzerinden.
İşte burdayız, geldik. Artık kendi başınasın.
- Ne ? - Buraya kadar. Benim işim bitti. - Bir dakika.
Hiçbişey için söz vermedim. Seni getirebildiğim kadar getirdim.
Seni küçük hilekar! Sahtekar
Beni utandırmaya çalışma. Bende gurur yoktur.
Oh, öylemi ?
Onlar benim mücevherlerim! Geri ver!
Onları geri ver bana!
Şimdi, kale orada. Hangi yolu denemeliyiz?
Bunlar benim yasal mallarım. Bu adil değil!
Hayır, değil. Fakat yolu bu..
Özür dilerim, lütfen yardım edebilir misiniz?
Genç bir kız!
- Bu kim? - Arkadaşım.
Sizin için ne yapabilirim?
Labirent merkezindeki kaleye gitmem gerek. Yolu biliyor musunuz?
- Kaleye gitmek istiyorsun. - Ne zeka ama?
- Sessiz ol! - Sizi çılgınlar.
Genç bayan, ileri giden yol bazan geriye götürür.
Bu saçmalığı dinleyecekmisiniz.
- Lütfen sessiz olurmusun? - Tamam.
Özür.
Bittimi?
Evet.
Çoğu zaman genç bayan, hiçbir yere gitmiyor görünsekte, gerçekte...
- gideriz. - gideriz.
- Burada şimdi hiçbir yere gitmiyorum. - Klübe hoşgeldin.
Sanırım sizin için bu kadar. Lütfen küçük kutuya küçük bir katkı.
Sakın yapma! Onlar benim!
Sanırım bunu verebilirim.
Gracias, senorita.
Ona bişey vermek zorunda değildin. Sana hiçbişey söylemediki.
Maalesef, etraf üçkağıtçılarla dolu.
Senin şapkan olmak çok teşvik edici.
Neden arkadaşın olduğumu söyledin ?
Çünkü öylesin. Belki çok eski değil, Ama buradaki tek arkadaşımsın.
Birşey duydunmu? Hayır, herşey yolunda.
Arkadaş ... Bunu sevdim.
Daha önce hiç kimsenin arkadaşı olmamıştım.
- Bana müsaade! - Bekle bir dakika!
- Arkadaşımmısın değilmisin? - Hayır! HoggIe kimsenin arkadaşı değildir.
Oda herkes gibi kendi kendine bakar. HoggIe'ın arkadaşı HoggIe'dır !
HoggIe, seni korkak !
Ben korkak değilim. Burada hiçbişey göründüğü gibi değildir.
Birde bunu dene, koca oğlan!
Şimdi elimizdesin, top gibi!
Hadi hep birlikte.
Keşke atacak bir şeyim olsaydı.
Işıkları kim kapadı? Göremiyorum!
Biri saldırıyor!
Geri çekilin!
Artık kes şunu.
Sana yardım etmeye çalışan birine böylemi cevap verirsin?
Seni aşağıya indirmemi istemiyormusun?
Ludo aşağıda.
Ludo? senin adın bumu?
Çok sevimli bir canavara benziyorsun.
Göründüğün gibi olmadığını ümit ediyorum.
Sıkı tutun. Seni aşağıya indireceğim.
Bi saniye.
Oh, Özür dilerim.
Ludo, Canın yandımı?
Arkadaş?
Evet bu doğru, Ludo. Benin adım Sarah.
Sana yardım edeyim. iyimisin?
Sarah Arkadaş.
Dur bekle. Bir saniye. Sana birşey sormak istiyorum.
Kaleye gitmem gerek. Yolu biliyor musun?
Hayır.
Bilmiyor musun? Oraya nasıl gideceğimi bilen biri yokmu?
Labirenti geçmek? Labirenti geçmek!
Birşeyden eminim: O asla geçemeyecek.
Bunlarda nerden çıktı?
Ne düşünüyorsun, Ludo? Bu çirkin karakterlerden hangisini seçmeliyiz acaba?
Böyle söylemeniz çok kaba.
Özür dilerim.Ben sadece hangi kapıyı seçmemiz gerektiğini düşünüyordum.
Ağzın dolu iken konuşma.
- Bekle. Seni anlayamıyorum. - Ne dedin?
- Bu şey çıkınca daha iyi oldum. - Ne dedin?
Onunla konuşman faydasız. O tamamen sağırdır.
Mır mır, mır mır. Sen büyük konuşmacısınya.
- Tüm yaptığın mırıldanmak! - Yararı yok, seni duyamıyorum.
- Bu kapılar nereye çıkıyor? - Bize sorma, biz sadece tokmağız.
- Nasıl açacağım? - Tokmağı vurursan kapı açılır.
- Onu tekrar ağzımda istemiyorum. - Hadi. Kapıyı vurmam lazım.
Tekrar ağzına almak istemiyor, değilmi? Onu suçladığımı söyleyemem.
- Üzgünüm. - Sorun değil. Ben alışkınım.
Gel, Ludo.
Çok yaşa.
Sevimli küçük arkadaşım. Sanırım ona Jareth ismini vereceğim.
Gözleri benimkiler gibi.
Ludo Korktu.
Bana elini ver. hadi.
Senin gibi koca bir şeyin korktuğunu düşünemiyorum.
Bak, Ludo. Korkacak hiçbir şey yok.
Ludo, nerdesin?
- Hoggle, yardım et! - Geliyorum, Sarah.
Oh, bu sen misin. ve nereye gidiyorsun?
Küçük kız elimden kaçtı ama onu şimdi duyabiliyorum.
Bende tam onu bulup bana söylediğin gibi başlangıca götürecektim.
Anladım. Bir an için ona yardıma koştuğunu düşünmüştüm.
Ama hayır, uyarılarımdan sonra bunu yapman aptallık olur.
Elbette! Senin uyarılarından sonra?
- Oh, olamaz. Zavallı Hoghead. - HoggIe.
Mücevherlerinin kaybolduğunun yeni farkına varabildim.
Kayboldular. Benim takılarım kayboldu. Onları bulmalıyım.
Ama önce planladığımız gibi kızı başlangıca götürmeliyim.
Bekle! Benim daha iyi bir planım var.
Bunu ona ver.
- Bu ne? - Bir hediye.
- Bu kızı incitecekmi? - Niye endişeleniyorsunki?
- Ona zarar vercek bişey yapmayacağım. - Ne, Ne, Hogbrain.
Bir kız için kelleni kaybetmeyi göze alman beni çok şaşırttı.
Senin gibi iğrenç bir cüceyi sevebileceğini düşünmüyorsun ya?
- O dediki biz ... - Yakın dost? Arkadaş?
Önemli değil.
Bunu ona ver yada seni bataklıkla ödüllendireyim, hala yaşıyorken.
Evet, tamam.
Ve birde HoggIe ...
Eğer seni öperse seni bir prense çevireceğim.
- Yaparmısın? - Kokulu Bataklığın Prensi'ne!
Neler oluyor?
Ne istiyorsunuz?
Sadece hoş vakit geçirmek!
Hey, onun kafası çıkmıyor.
- Tabi çıkmaz! - Kız haklı. Yapışık.
- Bu kafayla nereye gidebilirsinki? - Hey adamım, hadi onun kafasınıda çıkaralım.
Bayan, bu onun başı. Hey,bu benim başım!
Ne yapıyorsun?!
Bu kurallara aykırı Başkasının başını atamazsın!
- Sadece kendininkini atabilirsin! - Bu doğru.
- Hakem nerede? - Bizde şimdi senin başını atarız!
- Gel ve oyuna devam et! - Senin başını fırlatacağız!
Şimdi bırakamazsın. Daha oyun bitmedi.
Beni rahat bırakın!
- Hey bayan kafan koparılsın istemiyormusun? - Elbette istiyor canım.
- HoggIe! - Yakala!
- Bizim gibi görünmek istemezmisin? - Beni rahat bırakın!
Acıtmayacak!
- Kulaklarını koparalım. - İki kulağa ihtiyacın yokki.
Defolun! Gidin.
HoggIe, Bana yardım için geldin!
Beni öpme sakın! Beni öpme sakın!
Oh, Aman tanrım.
- Bu da ne? - Kokulu Sonsuzluk Bataklığı!
Daha önce böyle bir koku duymamıştım. Bu sanki...
Neye benzediğinin önemi yok. Kokulu Sonsuzluk Bataklığı. Yardım et!
- Böyle birşeyi niye yaptın? - Ne yaptım?
- Seni kurtarmamı mı kastediyorsun? - Hayır, beni öpmeni.
- Oh, Aman tanrım. - Bu kadar zor muydu?.
Beni kurtarmaya geldiğini biliyorum ve sen benim arkadaşımsın.
Değildim. değilim. Sadece benim olanı almaya geldim.
Ve şunu sana ...
Neyi?
- Kokuyo. - HoggIe nerede?
Kalk üstümden!
Tamam, sorun yok. Bu Ludo. Oda bir arkadaş.
- Kokuyo. - Haklısın.
Oh, Aman tanrım!
Burda bir köprü var,gelin.
Dikkat edin.
Eğer bu şeyin içine düşerseniz sonsuza dek kokarsınız.
Durun! Durun dedim!
- Karşıya geçmemiz gerek. - Benim iznim olmadan kimse geçemez.
Lütfen, çok az zamanım var.
- Bu kokudan çıkmamız lazım! - Kötü kokuyo.
- Kokumu? Sen neden bahsediyorsun? - Koku.
- Ben koku almıyorum. - Şaka yapıyor olmalısın.
Ama ben geçimimi burnumla sağlarım.
Hoş ve tatlı kokular geliyor havadan, Kimse geçemez burdan benim iznim olmadan!
Kötü kokuyo.
- Çekil yolumdan! - İşimi yapmak için yemin ettim.
Hadi bırakta geçelim.
- Seni incitmek istemiyorum. - HoggIe, Ne yapıyorsun?
Bırak mızrağımı, efendi!
Tamam adamım. Bu dağı fethedebilirim.
Bundan daha iyisini yapabilirsin. Vazmı geçiyorsun?
Yeter!
Daha önce savaşta hiç dişime göre biri çıkmamıştı.
Ve bu asil şövalye benimle başabaş döğüştü.
- İyimisin, Ludo? - Kokuyo.
Sör Ludo, artık ben, Sör Didimus, sana bağlı olacak.
Bundanböyle kardeş olalım ve doğrular için birlikte savaşalım.
- Çok teşekkür ederim. - Ludo kardeş kazandı.
- İyi karşılaşmaydı, Sör Ludo. - Bu iyi. Hadi gidelim.
Bekle! Kutsal yeminimi unutuyorsun. Geçmene izin veremem.
Ama Ludo senin kardeşin.
Bir yemin ettim ve bunu ölümüne savunmam gerek.
Bunu akıllıca çözelim. tam olarak ne için yemin ettin?
Buradan hiçkimseyi geçirmeyeceğime dair kanım üzerine yemin ettim...
...benim iznim olmadan.
Bize izin verirmisin?
Evet.
- Teşekkürler, asil şövalye. - Leydim.
Korkmayın tatlı bayan. Bu köprü bin yıldır burada duruyor.
Yeterince sağlam görünüyordu.
Korkmayın, genç bayan, sizi kurtaracağım! acaba nasıl?
Bu genç bayan yardımımızı beklerken nasıl olurda oturup uluyabilirsin?
- Bu inanılmaz, Ludo. - Kardeşim, kayaları çağırabiliyormusun?
Elbette. Kaya arkadaşlar.
- Buraya. - Teşekkürler, HoggIe.
Dikkat et, Ludo.
Sör Ludo, beni bekle. Ambrosius, artık gelebilrsin,hadi.
Aferin. Benim asil atım.
İleri. Cesur atım.
Hadi, Ambrosius. Sadece gözünü kapa ve koş.
Hadi burdan gidelim.
Yolverin. Teşekkürler.
Yerinde olsam yapmazdım.
Oh, lütfen Bunu ona veremem.
Hadi. Gün batmadan kaleye varmalıyız.
Bak, Sarah. Bulmak istediğin şey bumu?
Böyle küçük birşey için oldukça belalı bir iş. Ama çok sürmeyecek.
O yakında seni unutacak, benim güzel dostum.
HoggIe ona hediyemi verir vermez herşeyi unutacak.
Bu seninkimi yoksa benim midemmi, Ambrosius?
Açım.
Şimdi duramayız. Belki biraz meyve bulabiliriz.
Sarah, işte.
Teşekkürler. Sen hayat kurtarıcısın.
Tadı biraz değişik.
Ne yaptın?
Seni lanet, Jareth. Ve lanet olası ben.
Herşey dansediyor.
Evet, gerçekten. voaa, Ambrosius!
Kale biraz ötemizde leydim.Leydim?
Leydim?
Beni asla affetmeyecek. Ben ne yaptım?
Tek arkadaşımıda kaybettim. yaptığım bu işte.
Neredeyim?
İn sırtımdan!
Gittiğin yere niçin bakmıyorsun genç bayan?
- Bakıyordum. - Peki nereye gidiyordun?
Hatırlamıyorum.
O zaman gittiğin yere bakmıyordun!
- Bir şey arıyordum. - O zaman buraya bak.
LanceIot? Teşekkür ederim.
Baktığın buydu, değilmi, tatlım?
Evet. unutmuşum.
Neden gelip başka aradığın bir şey varmı diye bakmıyorsun?
Sadece bir düşmüş.
Hepsi düşmüş, LanceIot.
Ama öyle gerçekti ki.
Bakalım babam dönmüşmü.
Sen burda kalsan iyi olur. Dışarda senle alakalı bişey yok.
- Burada ne varmış? - LanceIot ...
Seni küçük tavşan. Tavşanı sevdin, değilmi?
İşte Betsy Boo. Onu hatırladın, değilmi?
Başka neyimiz varmış? Hadi bakalım.
İçinde kalemler olan bir kalem kutusu.
İşte burada da panda terliklerin. Onları çok seversin, asla atmak istemezsin.
Bunlar tamam. peki başka?
Oh, ve küçük atın, onuda seversin. Ve baskı oyuncağın.
İşte bu değerli. Bunu isteyeceksin. Evet onuda al. makyaj yaparsın.
ve işte eski değerli FIopsy. Onu istersin, değilmi?
Oh, evet. ayı CharIie. Senin için bir ayı CharIie.
- Ben başka bişey arıyordum. - Saçmalama.
Hepsi burda. Önem verdiğin herşey burda işte.
söylenmemiş tehlikeler ve sayısız sıkıntılar arasında...
GobIin şehrinin kalesinde aradığımı buldum...
Çaldığın çocuğu geri almak için
Sorun ne, tatlım? Oyuncaklarını sevmedinmi?
Hepsi hurda.
Peki ya bu? Bu hurda değil.
Evet öyle!
Toby'i kurtarmalıyım!
Leydim!
İyimisiniz?
Tatlı bayan! Tanrıya şükür iyisin.
- Nerdeyiz? - Sarah döndü.
Biz hep burdaydık. Bunlar GobIin şehrinin kapıları.
Ludo. Sör Didimus.
Hemen gidelim. Fazla vaktimiz kalmadı.
Oh, hayır.
- Açın! Kapıyı açın! - Sör Didimus, sessiz olmalıyız.
- Derhal açın! - Nöbetçileri uyandıracaksınız.
Hepsini uyandıralım.
Hepinizle ölümüne savaşacağım!
Lütfen, Sör Didimus. Benim için, sessiz olun.
Elbette. Senin için herşeyi yaparım. Ama ben korkak değilim
Ve koku alma duyum güçlümü?
Ve herkesle,heryerde,her zaman her koşulda savaşabilirim!
Şimdi sus. Sessiz ol.
Ambrosius, şimdi sessiz ol.
Niye sessiz olmamız gerek anlamıyorum burası sadece GobIin şehri.
Bela kokusu alıyorum.
Gel, Ludo. Oh, hayır!
Bu da nesi?
Dikkat!
Ambrosius, buraya gel!
Derhal buraya gel. Kapıya gel. Beni utandırıyorsun.
Dikkat edin!
Çekilin ordan!
Bomba!
Bu hiç hoş değil.
Şimdi benim sıram. Bu şey nasıl kullanılıyor?
- Baltayı bırak! - Deniyorum.
Derhal buraya gel.
Geri vites nerde?
Çık ordan, HoggIe!
Çabuk çık ordan!
HoggIe, iyimisin?
Af dileyecek değilim. Yaptığımdan utanmıyorum.
Jareth şeftaliyi sana vermemi söyledi. Bana ne yapabileceğini bir düşünsene.
Sana söyledim ben bir korkağım. ve ben arkadaş olmak istemiyorum.
Seni affettim, HoggIe.
Sahimi?
Ve seni temin ederim. böylesi bir cesaret çok nadir görülür.
- Sen cesur bir adamsın, sör HoggIe. - Benmi?
- HoggIe ve Ludo arkadaşlar. - Bizmi?
İşte eşyaların, HoggIe. Yardımın için teşekkürler.
Neyi bekliyoruz? Şu lanet Jareth'i bulalım.
Ambrosius, artık güvenli. Korkacak bir şey yok.
Efendimiz! Efendimiz!
Şeftaliyi ısıran ve herşeyi unutan kız ...
Noolmuş?
Bir canavar bir cüce ve sör Didimus'la şu an burada.
Kapıları geçmişler ve şuan kaleye doğru geliyorlar!
Durdurun! Nöbetçileri çağırın! Bebeği alıp saklayın.
O kız durdurulmalı! Bişeyler yap!
Hadi, koşun! koşun!
- Sanırım başaracağız. - Çok kolay.
Kıt'a dur!
Mızrakçılar hazır olun!
Ambrosius, geri dön!
Doldur!
O tarafa değil!
Yanlış yöne gidiyorsun! Savaş arkamızda!
Lütfen bunu konuşabilirmiyiz?
Eğer derhal geri dönmezsen sana bidaha yiyecek vermeyeceğim!
Bu iyiydi.
Endişelenme, Ambrosius. Etraflarını çevirdik.
Didimus nerede?
Ateş!
Ben bişeyemi çarptım?
Didimus'u bulmalıyız.
Bu taraftan.
Saldır!!
Varan bir!
Ambrosius, seni korkak!
- Çabuk, buraya! - Ludo nasıl girecek?
Etrafınız sarıldı
Sarılmak?
Ludo, çatıyı tut!
Ambrosius, Kapıyı aç.
Bu kadar yeterli değilmi?
Silahlarınızı indirip teslim olursanız iyi muamele göreceksiniz.
Bir dahaki sefere, çocuklar.
Sıra olun!
Sıraya geçin. Manga düzeni.
Tamam, vazgeçtim. Kaçın kurtulun!
Bu kadarı yetti. Ben eve gidiyorum.
Gidin evimden!
Iska!
Ateş!
Hey, ben seni ateşlemiştim.
Sizi şimdi yakaladık!
Hayır yakalayamadınız.
Hey, sorun yok.
- Sör Didimus? - Geliyorum!
Hi ho, Haydi küheylan!
Hayır ...
Gidebileceği tek yön burası.
- Gidelim o zaman. - Yo benim yalnız gitmem lazım.
- Ama neden? - Böyle olması gerek.
Eğer böyle olması gerekiyorsa bunu senin yapman gerek.
Ama bize ihtiyacın olursa...
- Bize ihtiyacın olursa ... - Arayacağım.
Teşekkürler.Hepinize.
- Bana çocuğu ver. - Sarah, dikkat et.
Şimdiye kadar çok cömert davrandım Ama zalimde olabilirim.
Cömert mi? Cömert olacak ne yaptın ki?
Herşeyi! İstediğin herşeyi, Ben yaptım.
Çocuğun gitmesini istedin. Onu ben aldım.
Sinmiş bir haldeydin. Ben korkuttum.
Zamanı değiştirdim.
Dünyayı tersine çevirdim Ve hepsini senin için yaptım.
Senin isteklerini yapmaktan yoruldum. Bu cömertlik değilmi?
söylenmemiş tehlikeler ve sayısız sıkıntılar arasında...
GobIin şehrinin kalesinde aradığımı buldum...
En az senin kadar güçlüyüm.
Dur! bekle.
Bak, Sarah. Bak sana ne teklif ediyorum. Düşlerini.
Ve krallığımın büyüklüğü...
Küçücük bir şey istiyorum. Sadece bana izin ver..
... istediğin herşey gerçekleşsin.
Ve krallığımın büyüklüğü...
Lanet! Bu satırı asla hatırlayamıyorum.
Sadece benden kork, beni sev söylediklerimi yap senin kölen olayım.
Ve krallığımın büyüklüğü...
Benden güçlü değilsin.
İşte al.
Artık LanceIot'un senin olmasını istiyorum.
Evdeyiz.
- Sarah, evdemisin? - Evet, evdeyim.
Hoşçakal, Sarah.
ve unutma, tatlı bayan, eğer bize ihtiyacın olursa ...
Eğer herhangi bir nedenle bize ihtiyacın olursa ...
- Sana ihtiyacım var, HoggIe. - Öylemi?
Neden olduğunu bilmiyorum, Fakat şimdi ve bundan sonraki hayatımda..
..sana ihtiyacım var. hepinize.
Öylemi? Eee, söylesene o zaman?
karalama oynamak isteyen varmı?